Boletín de AA May12 Rose3

'Qué hora es en el reloj del mundo' Tracey Rose en el Festival Internacional sobre Feminismo y Espacio Público en Hamburgo

"... el esclavo que no puede cambiar su propia revuelta no merece lástima por su suerte". - Tracey Rose
Del 4 al 7 de mayo de 2016, el Stadtkuratorin Hamburgo celebró el festival y simposio 'What Time Is It on the Clock of the World *' que reunió a artistas, músicos e intérpretes, así como a teóricos y activistas internacionales para debatir cuestiones sobre el racismo y el sexismo "en relación con la (in) visibilidad de migración actual, roles de género estereotipados y condiciones de reproducción material ".
El festival fue concebido por Sophie Goltz (Directora artística Stadtkuratorin Hamburgo) en colaboración con Hengameh Yaghoobifarah (periodista, editor, Berlín) y el título proviene de una expresión de la activista de derechos humanos, filósofa y feminista estadounidense Grace Lee Boggs (1915-2015), que hizo campaña por el cambio social, por el movimiento obrero , y por los derechos de la población afroamericana. En su libro de 1974 'Revolución y evolución en el siglo XX', Boggs muestra cómo cambian las condiciones y que si las ideas progresivas no cambian para mantenerse al día, se convierten en limitaciones para el desarrollo humano y social.
Para dar contexto a este festival y simposio necesario, hemos optado por destacar el trabajo de la única artista del continente africano presente, Tracey Rose. Rose llevó un espectáculo de títeres original y desafiante a Hamburgo, titulado ¡No le dispares al mensajero! Mnemosyne defiende a Mercury (45 min), realizado en alemán e inglés. El guión del programa se publica a continuación, junto con imágenes de la presentación en vivo.

Boletín de AA May12 Rose3Tracey Rose, "¡No le dispares al mensajero! Mnemosyne defiende a Mercury, 2016. ¿Qué hora es en el reloj del mundo *, Stadtkuratorin Hamburg, Foto: Frank Egel

En realidad, los deberes nacionales, los deberes sociales y los deberes humanitarios son obligatorios solo para aquellos

quienes carecen de deberes espirituales. Tan pronto como un hombre nazca en este dardo, no solo

¿Tiene obligaciones nacionales, sociales y humanitarias, pero también tiene obligaciones para

los semidioses que suministran aire, luz, agua, etc. También tiene obligaciones con los grandes sabios

quienes han dejado atrás vastos tesoros de conocimiento para guiarlo por la vida. Él

tiene obligaciones con todo tipo de seres vivos, con sus antepasados ​​y antepasados, familia

miembros y demás. Pero tan pronto como uno se involucra en el único

deber obligatorio - el deber de la perfección espiritual - luego liquida automáticamente todos los demás

obligaciones sin tener que hacer esfuerzos separados.

Boletín de AA May12 Rose1Tracey Rose (derecha) y Sophie Goltz, 2016. ¿Qué hora es en el reloj del mundo *, Stadtkuratorin Hamburg, Foto: Frank Egel

B: Hola ... hola a todos, mi nombre es Profesor Con.

A: Hola, hola y soy el profesor Spiritsee.

Hoy es un día encantador en Hamburgo. Nos preparamos y oramos por el sol y la lluvia; el

aura, las lágrimas de los dioses.

B: Sabes que he estado pensando ...

Tengo razón, por lo tanto estoy en lo correcto: usted, por otro lado

quedan, por lo tanto no tienes razón, estás incorrecto.

jajajaja

¡NO TIENES DERECHO, ERES INCORRECTO!

Boletín de AA May12 Rose2Tracey Rose "... ¡no le dispares al mensajero!" Mnemosyne defiende a Mercury, 2016. ¿Qué hora es en el reloj del mundo *, Stadtkuratorin Hamburg, Foto: Frank Egel

A: ¡Argh! Suenas como un nazi peculiar. Un tonto fascista.

Derecha e izquierda e incorrecta.

Tú, mi amigo, no tienes corazón, por eso compensas tanto con tu

bombástica, sin sutileza.

B: Yo ... no tengo corazón?

A: correcto! Tienes razón, ¡sin corazón!

El corazón reside en el lado izquierdo, razón por la cual usted, mi querido amigo, no tiene corazón, y! !

sin sentido, en tu mundana [sobre] simplicidad!

B: ¡Ump!

R: Ahora, si tuvieras un corazón o nosotros no fuéramos ninguno de los dos o ... podríamos compartirlo y ser

equilibrado, no?

Al igual que Prince o Bowie, podríamos acceder a él, transformarlo, trabajar con él, volver a presentarlo, recrearlo,

ser más amable en la forma.

¿Quieres compartirlo conmigo?

¿Te sentirías menos vacío?

Sería como un concierto de Bowie en Berlín oeste.

Tú y yo / Tú y yo seríamos desenfrenados juntos si compartiéramos el poder, renuncias a un poco

tuyo y yo comparto contigo el mío.

Seríamos una pareja hecha en los cielos.

¿Qué dices a eso?

Tienes que responder rápidamente, ya que no nos queda más tiempo ...

izquierda..

Izquierda…

¿Viste eso?

¿Restante?

¿Sigues conmigo?

B: Siempre estoy contigo.

Me resulta bastante agradable pasar de una atmósfera a otra cruzando una frontera.

Necesitamos poner fin a la idea de una frontera que defienda y prevenga. Las fronteras deben ser

permeable; No deben ser armas contra la migración o la inmigración.

A: Entonces comparte conmigo tu poder. Y compartiré contigo mi corazón.

¡La relación y la diferencia vinculan entidades que necesitan la energía de los demás para existir en belleza y!

la libertad.

SE ENTWINE / ABRAZAN

Boletín de AA May12 Rose4Tracey Rose "... ¡no le dispares al mensajero!" Mnemosyne defiende a Mercury, 2016. ¿Qué hora es en el reloj del mundo *, Stadtkuratorin Hamburg, Foto: Frank Egel

B: La gente habla del Plan Marshall, que reconstruyó la economía de Europa. ¡Pero no lo hacen! !

mencionar el Plan Africano, que habilitó a las hordas de Hitler en un momento en que sus economías !!

estaban sitiados, su estabilidad amenazada.

¿Quién salvó a Europa? Fue África.

Se habla muy poco de eso. Se habla tan poco que no podemos convertirnos en cómplices

Nosotros mismos,

de este ingrato silencio.

Es más, ¡las masas populares de Europa no se oponen a las masas populares de! !

África. Quienes quieren explotar África son los mismos que explotan Europa.

Tenemos un enemigo común.

No podemos aceptar su moral.

No podemos aceptar que nos critiquen la dignidad.

No podemos aceptar que nos hablen de los méritos de quienes pagan y de la pérdida de

confianza en los que no pagan. Al contrario, debemos explicar que es normal que estos

días para favorecer la opinión de que las personas más ricas son los mayores ladrones.

Un pobre que roba no comete más que un hurto, un delito menor, sólo para sobrevivir, fuera de

necesidad. Los ricos son los que roban los ingresos fiscales y los derechos de aduana. Ellos son las

los que explotan al pueblo.

PAUSA

R:… el esclavo que no puede cambiar su propia rebelión no merece piedad por su suerte.

La libertad no solo debe ganarse mediante la lucha, y hacemos un llamado a todas nuestras hermanas de todas las razas.

¡Ir a la ofensiva y conquistar sus derechos!

A&B: Detengan el Holocausto musulmán. Detengan el Holocausto musulmán. Detengan el Holocausto musulmán. Detener

el Holocausto musulmán. Detengan el Holocausto musulmán. Detengan el Holocausto musulmán. Para el

Holocausto musulmán ... [repita el canto durante 5 minutos]