MÁS FUERTES JUNTOS

ARTE ÁFRICA, número 14, editorial

El último trimestre del año siempre es un período ocupado para ARTE ÁFRICA a medida que nos asociamos con y seguimos una emocionante lista de eventos de arte internacionales, principalmente africanos, ferias, exposiciones y bienales.

JUNTOS MÁS FUERTES: ART AFRICA, número 14.

La diversidad de culturas, el patrimonio étnico, las tradiciones, el idioma, la historia, el sentido del yo y las actitudes raciales que constituyen este gran continente proporcionan un rico tapiz de tema y contenido; proporcionando a estos eventos una gran cantidad de contenido para ser presentado, discutido y difundido, pero no sin los desafíos asociados que enfrentan muchas de estas organizaciones y eventos.

Los desafíos en torno a la obtención de fondos, el alcance y la comunicación de los medios, el desarrollo de habilidades y audiencia y la superación de las barreras del idioma se encuentran entre algunos de los problemas que enfrentan la viabilidad de estos eventos. Es necesario fomentar una cultura de comunidad y colaboración, de hecho se debe perseguir activamente, para garantizar modelos más sostenibles; después de todo, la cultura es una de las herramientas más poderosas que tenemos.

Rais Said, La Disparitiondelamemoire. Cortesía de la Bienal Internacional de Casablanca.Rais dijo, La Disparitiondelamemoire. Cortesía de la Bienal Internacional de Casablanca.

En este número nos centramos, en particular, en dos eventos artísticos internacionales que tienen lugar en el continente africano: el 3rd Kampala Art Biennale en el este, y los 4th Bienal internacional de Casablanca en el norte. Si bien es bastante diferente en naturaleza, enfoque y tema; Una intención subyacente común es la construcción de la comunidad, el empoderamiento y el intercambio de conocimientos y habilidades.

Visitante en la noche de apertura de KAB18. Fotógrafo: Eric MukalaziVisitante en la noche de apertura de KAB18. Fotógrafo: Eric Mukalazi

El fundador de la Bienal de Arte de Kampala, Daudi Karungi, nombró a Simon Njami como la fuerza curatorial detrás del evento para imaginar el tema y el enfoque de la Bienal de Arte de Kampala 2018 (KAB18). La experiencia de Njami se puso a prueba de manera efectiva en una ciudad donde la importancia del arte y la cultura no es ampliamente entendida por el público en general ni es aceptada por las empresas y los medios, donde el gobierno brinda poco o ningún apoyo para los eventos culturales.

El enfoque valiente y material de Njami hizo que la bienal involucrara los elementos más importantes de un evento de este tipo, la transferencia de conocimientos y habilidades; participación, desarrollo y colaboración de la comunidad. Los artistas jóvenes se asociaron con artistas internacionales establecidos como mentores durante una serie de talleres en la preparación y creación de las obras de arte para el evento. ARTE ÁFRICA viajó a Kampala como un medio invitado y socio editorial. Lea más sobre el evento en este número.

Vernissage 4ª Bienal Internacional de Casablanca en Villa des Artes; discurso de apertura de la directora artística Christine Eyene (centro).Vernissage 4th Bienal Internacional de Casablanca en Villa des Artes; discurso de apertura de la directora artística Christine Eyene (centro).

El 4th La Bienal Internacional de Casablanca 2018, por otro lado, celebrada en la cosmopolita capital financiera de Marruecos, asume el beneficio de una infraestructura y una audiencia más sofisticadas. La proximidad al mercado del arte europeo refuerza esta percepción. En realidad, ambos eventos compartieron obstáculos similares. El director artístico de la 4th La Bienal Internacional de Casablanca, Christine Eyene, también participó creativamente con una amplia gama de ecologías culturales para producir la última edición del evento donde ARTE ÁFRICA tuvo la tarea de convocar el programa Round Table Talks para la edición de este año.

Hablando en el 'ARTE ÁFRICA Round Table Talk 'fue N'Goné Fall, quien presentó el ambicioso programa de la temporada África 2020. Una iniciativa del presidente francés Emmanuel Macron, Fall, es nombrado comisionado general del ambicioso programa 2020. Fall entiende que un evento debe ser verdaderamente multicultural, dice, “... la idea es tener un programa que sea 100% panafricano, 100% multidisciplinario y 100% centrado en la creatividad y la innovación contemporánea. No quiero que la gente proponga un proyecto que se enfoque solo en un solo país, una sola región, un solo idioma o un solo grupo étnico ”.

Lizette Chirrime, Mente flexible, 2018. Collage de tela y cuerda de cuero cosida sobre lienzo, 124 x 163 cm. Cortesía de WORLDART Gallery.Lizette Chirrime, Mente flexible, 2018. Collage de tela y cuerda de cuero cosida sobre lienzo, 124 x 163cm. Cortesía de WORLDART Gallery.

También hablamos con Sanaa Gateja, artista y empresario ugandés, sobre su práctica comunitaria de emplear mujeres para que lo ayuden a crear cuentas y materiales de papel reciclado que son la marca registrada de su trabajo. La mozambiqueña Lizette Chirrime y la ugandés Helen Nabukenya son artistas que igualmente apoyan a las mujeres que cosen y tejen sus grandes obras de arte e instalaciones en tela. Comparten sus experiencias sobre cómo sus prácticas apoyan a sus comunidades extendidas.

Somos más fuertes juntos.

- Suzette y Brendon Bell-Roberts