EL EFECTO CORIOLIS: Migración, Memoria y la Asociación Internacional de Artistas Khoj 2016

“Nuestro papel como artistas no es resolver problemas, sino hacer mejores preguntas. Aquí radica el poder de nuestras investigaciones: dar un respiro; incubadoras en las que las interacciones pueden mutar ".

Boletín de AA 2017 Efecto Ene12 1Liza Grobler, vista de instalación de Hay mundos por ahí. Foto: Suresh Pandey. Imagen cortesía de Khoj Studio, Delhi.
EL EFECTO CORIOLIS
Fluidez de la memoria, conexiones incidentales y la migración de la razón al trastorno significativo
Por Liza Grobler

"A mi derecha se encuentran colonias residenciales, hospitales y centros comerciales planificados, espaciosos y de élite. A mi izquierda, se encuentran los asentamientos abarrotados, no planificados y en gran parte informales que albergan a la creciente población migrante de la ciudad y sus actividades económicas.”- Persis Taraporevala
Desde el primer día que puse un pie en S-17 Khirkee Extension, Delhi, hacía calor ... no solo soleado con cielos azules, era sofocante. Supuestamente aún en temporada de monzones, uno o dos chaparrones crearon atascos que llegaron a los titulares de los periódicos. Aparte de tener que atravesar el patio de Khoj Studios con agua hasta las pantorrillas, hizo poco para enfriar el aire. Sudamos de la mañana a la noche con la cacofónica banda sonora de las bocinas de los coches, nuestras conversaciones impulsadas por Blender's Pride, nuestra producción creativa ajustada a los ventiladores de techo. Delhi es una ciudad de color, basureros, auto-rickshaws, noches de poesía y disonancia sensorial. La madre biológica de la "yuxtaposición".

"A veces siento como si estuviera recorriendo las páginas de una novela del Viejo Salvaje Oeste. Otras veces, se siente como si estuviera caminando por una autopista en rápida expansión." - Andrew Ananda Voogel

En Física, el efecto Coriolis se refiere a los movimientos climáticos (como el viento y las corrientes oceánicas), inducidos por la rotación de la tierra. En un sentido más amplio, se refiere a todas las fuerzas invisibles que determinan la dirección del movimiento. Mientras te adentras en el mar de tráfico que se aproxima para cruzar la división entre la extensión de Khirkee y los centros comerciales brillantes, un auto-rickshaw, una motocicleta y un autobús casi te golpean, pero un golpe cercano es un error ...

Boletín de AA 2017 Efecto Ene12 2Liza Grobler, Pastos más verdes. Foto: Chibuike Uzoma. Imagen cortesía del artista y Khoj Studio, Delhi.

Las percepciones de los espacios siempre están cambiando. Lo único constante es el cambio. Durante las 6 semanas en la Asociación Internacional de Artistas de Khoj, las primeras impresiones, presentaciones y expectativas dieron paso gradualmente a las microinteracciones a medida que la ciudad imprimió su propia naturaleza voluble en nuestro ser. Nuestros gestos dejaron huellas, algunas se disiparon y otras se hicieron tangibles, presentes. La frontera fluida entre el yo y el otro se derritió, cambió, se desintegró. Como describe João Orecchia en relación con su exploración del sonido, Coro de cuernos y ritmos de campana, si cierras los ojos y escuchas ... puedes escuchar las "impresiones fugaces e inconexas de una ciudad en constante movimiento a través de una exploración de materiales encontrados".

“Khirkee Extension existe como el post-guión de la aldea urbana de Khirkee hoy, absorbiendo hordas de migrantes rurales-urbanos así como inmigrantes internacionales, al igual que la aldea acogió refugiados de la Partición hace sesenta años. Con el telón de fondo del arte que se desvanece en las paredes derrumbadas, los trabajadores migrantes dominan la calle en la que se encuentra Khoj. Al mismo tiempo, este espacio público también es disputado y compartido por jóvenes estudiantes, visitantes artísticos de Khoj o Gati, y varios inmigrantes del Congo, Nigeria, Nepal, Somalia y Afganistán ”. - Swati Janu

Boletín de AA 2017 Efecto Ene12 3
DE IZQUIERDA A DERECHA: Malini Kochupillai, Khirkee Voice, inglés, hindi. Foto: Suresh Pandey; Andrew Voogel, trabajo en progreso. Foto: Suresh Pandey. Imágenes cortesía de Khoj Studio, Delhi.

La migración de todas las especies, ya sea voluntaria o involuntaria, está impulsada por la necesidad de supervivencia. Pero estos movimientos están ligados a las circunstancias y la percepción; a cómo experimentamos nuestro espacio, a cómo viajan las ideas. Como proyecto, Efecto Coriolis: migración y memoria se propuso construir puentes entre comunidades en conflicto al sugerir interacciones alternativas, dice el escritor residente Persis Taraporevala. A escala macro, el impacto de siete artistas en una megaciudad es mínimo. Desde la referencia de la interacción interpersonal, esta mezcla cultural continúa expandiéndose. Nuestro papel como artistas no es resolver los problemas, sino en primer lugar hacer mejores preguntas. Aquí radica el poder de nuestras investigaciones: dar un respiro; incubadoras en las que las interacciones pueden mutar.

“Efecto Coriolis no solo utiliza el contexto actual de las migraciones del siglo XXI, sino que igualmente se refiere a varios momentos de intercambio a lo largo de la historia; desde el pasado reciente de los movimientos de los No Alineados en el siglo XX, hasta la relación cultural compartida por indios y africanos desde el siglo I d.C. en adelante ” - Asociación Internacional de Artistas de Khoj

Boletín de AA 2017 Efecto Ene12 4Mahesh Santharam, Lawrence, de 'The African Portraits', 2016. Impresión pigmentada de archivo. Imagen cortesía de Khoj Studio, Delhi.

Activando Migración y Memoria en Estudios Khoj
Por Sitara Chowfla, curadora de Khoj

El 'Efecto Coriolis' es un proyecto en curso en Khoj que busca activar la relación social, económica y cultural y el intercambio histórico que existe entre la India y el continente africano. Cuando Khoj inició el proyecto Efecto Coriolis en 2014, el impulso fue responder a una creciente sensación de fricción palpable entre los indios residentes y los inmigrantes africanos, compartiendo espacio en las densas calles de la aldea de Khirkee.

Esta relación contemporánea, que a veces se ve empañada por la discriminación racial, también ha dado paso a interacciones e intercambios más positivos entre las diversas culturas y etnias que viven en esta área. La primera residencia se celebró en 2015 e invitó no solo a artistas visuales, sino también a antropólogos visuales, fotógrafos, cineastas, músicos, poetas y académicos. Los residentes abrieron una conversación que nos permitió reflexionar sobre la historia compartida por la India y varios países de África y a través de los mundos del océano Índico, ya sean antiguos legados del siglo V d.C. o afiliaciones y conexiones mucho más modernas como naciones poscoloniales en el siglo 20. Las obras de la artista sirvieron de contrapunto para contextualizar la experiencia de los Khirkee cotidianos, colocándolos dentro de sus propias narrativas personales de identidad, movimiento y pertenencia.

Boletín de AA 2017 Efecto Ene12 5João Orecchia, Priya Sen y Jamblu, actuación con instrumentos electroacústicos construidos por João Orecchia. Los instrumentos se construyeron a partir de sonidos encontrados, grabaciones de campo y tecnología interactiva. Imagen cortesía de Khoj Studio, Delhi.

En 2016, Coriolis Effect cambió su enfoque, invitando a los artistas a rumiar y reflexionar de manera más amplia sobre las ideas de migración, intercambio y formación de la memoria, ya sea individual o colectiva. Mientras que algunos artistas residentes como el fotoperiodista Mahesh Shantaram y Malini Kochupillai hablaron más directamente sobre las preocupaciones y las realidades cotidianas de los inmigrantes africanos contemporáneos que se abren espacio en la India, otros como el fotógrafo y artista visual nigeriano Chibuike ofrecieron perspectivas más abstractas. Uzoma, y ​​el artista de sonido con sede en Sudáfrica João Orecchia. Las fotografías y dibujos de Uzoma expandieron una narrativa muy personal de cuerpos (especialmente cuerpos negros) moviéndose a través del espacio, mientras que Orecchia se centró en crear piezas sonoras experimentales utilizando instrumentos electrónicos interactivos hechos a mano.

Swati Janu, un arquitecto e investigador urbano con sede en Delhi, creó una plataforma de intercambio de datos de baja tecnología completamente única, invitando a los residentes de las calles de Khirkee a contribuir con canciones, videos, películas, etc., creando así un archivo digital multiétnico en constante expansión, que encierra el diversidad del barrio. El trabajo del artista estadounidense-caribeño Andrew Voogel fue una reflexión más amplia sobre el efecto de la mirada (especialmente en el contexto de las minorías) y la capacidad del lenguaje y las frases para perpetuar la discriminación. Voogel presentó su investigación a través de una instalación basada en bordados y textiles a gran escala. Liza Grobler, una artista de Sudáfrica que trabaja con formas experimentales de escultura e instalación, quizás tuvo la respuesta más abstracta al tema de la residencia. Su creación de una "sala de oro" y una vaina de semillas a gran escala se convirtió en un reflejo de su percepción de la migración como un potencial para circular e intercambiar ideas, a través de interacciones personales. Los artistas contaron con el apoyo de Persis Taraporevala, quien fue la escritora residente del programa.

Para escuchar 'Horn Choir and Bell Rhythms' del artista sonoro de Sudáfrica João Orecchia, visite http://www.joaoorecchia.com/icrkhirkee.html