4a Bienal Internacional de Casablanca, 2018.

La Biennale Internationale de Casablanca anuncia el tema de su quinta edición

La Biennale Internationale de Casablanca se complace en anunciar el tema de su quinta edición programada del 24 al 1 de septiembrest 2020 noviembre.

Colocado bajo la dirección artística de Christine Eyene, La 5th Biennale Internationale de Casablanca se centrará en el tema Las palabras crean imágenes. Este concepto curatorial se inspira en un comentario de un fotógrafo sudafricano. George Hallett discutiendo la inspiración literaria en el corazón de su práctica fotográfica, en una entrevista con John Edwin Mason, Profesora asociada de historia africana e historia de la fotografía en la Universidad de Virginia. También se refiere a una observación de Jacques Derrida en su seminarioTraza y archivo, imagen y arte (2002), sobre la idea de que las palabras actúan como imágenes más allá de sus propiedades discursivas.

Vernissage 4ª Bienal Internacional de Casablanca en Villa des Artes; discurso de apertura de la directora artística Christine Eyene (centro).Vernissage 4ª Bienal Internacional de Casablanca en Villa des Artes; discurso de apertura de la directora artística Christine Eyene (centro). Fotógrafo: Brendon Bell-Roberts

El vínculo entre las obras literarias africanas y los procesos creativos se desarrollará en Casablanca y dará paso al imaginario y las narrativas que nutren la creación artística contemporánea. La Bienal se abrirá a los campos del texto, la palabra, los signos y los idiomas, tanto vernáculos como a través de su relación con los legados lingüísticos coloniales en África y más allá. También implicará cuestionar las formas en que el lenguaje influye en los sistemas de pensamiento y, por extensión, en los discursos e interpretaciones de una obra de arte, tanto en su sentido material como metafórico. También se desarrollará una reflexión sobre la traducción y lo intraducible.

También se abordará la noción de comunicación a través de sus medios, métodos y medios, ya sean orales, escritos o codificados; mediante la transmisión de relatos habituales, históricos o contemporáneos; ya través del diálogo, teniendo en cuenta la diversidad de espacios discursivos y cómo la ubicación informa, expande o limita el espacio de expresión. En este sentido, la adopción del término كلمة (kalima or por el temor en árabe), recuerda la revista feminista marroquí homónima de finales de los 1980 que simbolizaba las voces recuperadas y, en última instancia, el silencio.

El concepto curatorial de la edición 2020 está disponible en la página web. La convocatoria abierta formulada en la línea de esta nota de intención tuvo bastante éxito y la primera lista de artistas se dará a conocer en Septiembre de 2019. Antes de eso, la bienal lanzó su programa de incubación 2019-2020 en su nueva sede en Casablanca, el Espacio del proyecto BIC.

Se están desarrollando nuevas alianzas internacionales, entre las cuales la Bienal ya puede mencionar la Haciendo visibles las historias proyecto en la Universidad de Central Lancashire cuyo apoyo consistirá en primer lugar en investigación curatorial, el alojamiento de talleres participativos y residencias de artistas.

La Bienal también está consolidando su asociación con Intercambio de arte nuevo (Nottingham) como parte de África / Reino Unido: Transformando las ecologías del arte y Aquí, allá y en todas partes - Los programas de NAE de colaboraciones artísticas internacionales apoyados por Consejo de las Artes de Inglaterra. Construyendo sobre una red de cultura agentes basados ​​en el continente africano, esta colaboración contribuirá a apoyar el desarrollo del talento de cuatro profesionales del arte emergentes que se unirá al equipo de la bienal 2020. NAE también será socio de la bienal programa de residencia tanto en Ifitry (región de Essaouira) como en el BIC Project Space.

Lee el comunicado de prensa aquí.

Visite www.biennalecasablanca.org para obtener más información sobre la Biennale Internationale de Casablanca.