Optimización de las perspectivas

Tres curadores de tres continentes ofrecen una experiencia amplia pero enfocada para galerías, artistas y visitantes en Art Dubai 2019

De izquierda a derecha: Elise Atangana, (Foto: Eva Bartussek), Fernanda Brenner (Foto: Everton Ballardin) y Munira Al Sayegh.DE IZQUIERDA A DERECHA: Elise Atangana, (Foto: Eva Bartussek), Fernanda Brenner (Foto: Everton Ballardin) y Munira Al Sayegh.

Debido a la insuficiencia de la traducción para impartir matices, la palabra árabe bawwaba se simplifica en inglés para significar puerta de enlace. La sección más nueva de Art Dubai toma su título de esta palabra árabe para resumir su intención; abriendo puertas a diferentes geografías y formas de presentación distintas del canon occidental. Élise Atangana, la curadora seleccionada para supervisar a Bawwaba, explica su título con mucha más fluidez. "Es una metáfora que podría entenderse como un lugar que da acceso a otro, tanto física como virtualmente," ella dice.

En muchos sentidos, esto es lo que Art Dubai siempre ha ofrecido. La ciudad en sí es pluralista y las galerías de la feria históricamente han mostrado una selección geográfica diversa de arte. Sin embargo, Bawwaba se trata de afinar esa diversidad. Atangana, una comisaria francesa de Camerún, cuyos proyectos se centran en la relación entre la movilidad física y virtual, y cómo la vida contemporánea con sus múltiples capas de realidad modifica nuestra percepción del espacio, ha seleccionado 10 proyectos individuales para arrojar luz sobre el enfoque multi-geográfico de la feria. del Sur Global, un término que se ha desarrollado dentro del mundo del arte para incluir América Latina, Medio Oriente, África y Asia Central y del Sur.

"Estoy encantado de ser el curador de la primera edición de Bawwaba y espero trabajar con artistas que se centren en el pensamiento crítico en el marco del Sur Global ”, dice Atangana. “Los artistas emergentes y de mitad de carrera desafiarán su práctica y posición actuales para producir una pluralidad más amplia de voces críticas a través de hechos históricos, problemas sociales y económicos, marcos políticos, tecnología y espiritualidad."

Atangana es uno de los tres comisarios invitados que se unen a la edición 2019 de la feria. Cada uno de ellos procede de un continente diferente y aporta igualmente una nueva perspectiva, sus esfuerzos conjuntos ayudarán a solidificar la posición de Dubai como un punto de encuentro internacional para la región en general y subrayar su enfoque en nuevos mercados. Fernanda Brenner y Munira Al Sayegh trabajarán juntas en la producción de la segunda versión del programa Residents de Art Dubai. Brenner es un curador independiente con sede en São Paulo y tiene una amplia experiencia en el trabajo en residencias de artistas. En 2012, fundó Pivô, un espacio de arte contemporáneo sin fines de lucro, que ha habilitado más de 70 proyectos, incluidas exposiciones, talleres y programas de estudio en curso, que alberga a más de 250 artistas de 20 países diferentes.

Para el programa Residents, que tiene un enfoque especial en América Latina para su próxima edición, Brenner seleccionará 15 galerías que, a su vez, nominarán a artistas específicos para que pasen hasta dos meses en los EAU produciendo arte para poblar sus stands en la feria. El enfoque geográfico para los residentes da como resultado una mayor optimización de la experiencia de los visitantes en todas las secciones. De manera crucial, permitirá que el diálogo tenga lugar entre las prácticas en los Emiratos Árabes Unidos y América Latina e incluso puede resaltar paralelos nunca antes vistos.

"Pensar en las posibles conexiones entre los EAU y América Latina es emocionante y desafiante en sí mismo,”Dice Brenner. "Creo que tratar de construir relaciones significativas y, con suerte, duraderas a través de la práctica de los artistas es una tarea especialmente interesante."

Brenner trabajará junto a Al Sayegh, un emiratí que anteriormente trabajó en el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, así como en la Universidad de Nueva York y el Guggenheim Abu Dhabi. Al Sayegh, quien fue co-curador de Art Dubai Projects en 2014, actuará como mentor y guía para los artistas en el terreno, maximizando su experiencia y ayudándolos a navegar a través de sus procesos artísticos.

Juntos, los curadores intentarán identificar posibles conexiones y conflictos entre el enfoque del arte de las dos regiones y, por lo tanto, crear un espacio para que se produzca un trabajo desafiante. "Las iniciativas que fomentan el diálogo y el intercambio horizontal en tiempos tan complejos solo pueden ser algo bueno,”Dice Brenner. Al Sayegh agrega que “el programa Residents aporta una voz vital a la feria de arte en general, incorporando y destacando los matices de la multitud de subculturas que existen en los EAU."

Al Sayegh también es mentor de los artistas participantes de Campus Art Dubai 7.0, a quienes también se les ofrece la oportunidad de exhibir su trabajo en la feria. Con estos dos programas funcionando en conjunto, será una oportunidad para que ocurra un discurso genuinamente nuevo y para que los visitantes, así como los artistas, disfruten de encuentros y descubrimientos esclarecedores.

"La idea en todas nuestras secciones es poder interactuar; no solo para ver, sino también para aprender, por lo que tiene sentido tener todas las exposiciones, charlas, conferencias e instalaciones conectadas a la energía dentro de las salas de la galería,”Dice Pablo Del Val, director artístico de Art Dubai. "Traer curadores dedicados para Bawwaba and Residents fue una decisión muy consciente, al igual que la elección de trabajar con Élise, Fernanda y Munira en particular," él continúa. "Al invitar a curadores con tanta experiencia en las áreas en las que nos enfocamos, podemos ofrecer una perspectiva mucho más amplia sobre el arte y la producción artística y ofrecer a los visitantes una selección aún más amplia de artistas, geografías y energías para descubrir."

Por Anna Seaman

Se puede encontrar el artículo original de aquí.