Boletín de AA Baldi1

Reseña: 'Livro de Todo o Universo' de Bianca Baldi de Pamela Stuyck

Pamela Stuyck repasa la interpretación de la artista sudafricana Bianca Baldi 'Livro de Todo o Universo' en el Museo Plantin Moretus en Amberes, Bélgica. La actuación de dos horas y media reflexiona sobre los procesos de toma de conocimiento, utilizando la especificidad del sitio como marco.

Boletín de AA Baldi1Cecilia Eliceche actuando Livro de Todo o Universo (picado y atornillado) por Bianca Baldi. Todas las imágenes cortesía del artista.

En el centro de la ciudad de Amberes, Bélgica, se encuentra la majestuosa Museo Plantin-Moretus. En la actualidad, este edificio del siglo XVI alberga una parte importante de la historia de la ciudad. La antigua imprenta solía formar el núcleo donde se producía, redactaba, imprimía y publicaba el conocimiento. Los visitantes ingresan primero a la sala de impresión, que contiene dos de las imprentas más antiguas del mundo, y continúan con el llamado letterkamer (sala de cartas), que almacena innumerables paquetes con más de diez toneladas de letras impresas sin usar. La intensa labor de la mayor empresa tipográfica del siglo XVI aún es tangible. En el camino a la sala del corrector se cruzan oficinas privadas. Estas cámaras están revestidas con cuero dorado poco común que traduce el estatus, el lujo y la riqueza de la imprenta. Las paredes respiran el espíritu y la ambición de una época. Es en este contexto que surge Livro el 16 de noviembre de 8.

Un poema del siglo XVII, publicado en Plantin-Moretus, evoca el espíritu de este personaje creado por la artista Bianca Baldi (nacida en 17, Sudáfrica). Livro es la personificación de un libro que contiene todo el universo. Una metáfora creada por Baldi durante una residencia en AIR Amberes en 2015. Se refiere a su proyecto cinematográfico más grande Livro de Todo o Universo. La Sala del Corrector del museo fue el telón de fondo de su despertar.

En medio de esta oscura habitación histórica se encuentra una figura que declara un verso de ocho palabras: TOT TIBI SUNT DOTES VIRGO COTIZACIÓN SIDERA CAELO - Virgen, tienes tantas virtudes como estrellas hay en el cielo. El intérprete recita todas las iteraciones de esta oración, que consta de 1022 permutaciones, el mismo número de estrellas en el universo de Ptolomeo.

Livro está rodeado por una audiencia, espectadores, que están rodeados de oradores. La secuencia de palabras cambia; el ritmo se acelera, el movimiento del cuerpo del intérprete enfatiza estas "frecuencias". Pulsando, el texto alterado se ralentiza. Los espectadores pueden ver visualmente la respiración de Livro a través del movimiento del ejecutante. Se nota un segundo actor, un manipulador del sonido. Ocho hablantes, cada uno emitiendo una palabra. A través de esta manipulación, la audiencia puede escuchar los latidos del corazón de Livro.

“TOT… TIBI… SUNT… DOTES… VIRGO… QUOT… SIDERA… CAELO” resuena y llena la sala, abrazando a todos los participantes, intérpretes y espectadores. Esta interacción indirecta entre los dos 'actores' recuerda las actividades históricas que tuvieron lugar en esta cámara específica. Un lugar donde se corrigió (manipuló) el error humano (actividad). Dos de los llamados 'correctores' revisarían las impresiones. Uno leía el texto en voz alta mientras el otro hacía correcciones. El agotamiento de esta actividad se convierte en una actuación de dos horas y media, desafiando la resistencia del intérprete y la capacidad de atención de los espectadores.

Boletín de AA Baldi3Vista de la instalación de la sala del Corrector en el Museo Plantin-Moretus, Amberes, el decorado de Bianca Baldi Livro de Todo o Universo (Picado y Roscado).

Con certificados Livro de Todo o Universo Bianca Baldi reflexiona sobre la ambición europea moderna de conocer el mundo entero. Acentúa los deslizamientos del lenguaje a través de una puesta en escena de la traducción real de Hamlet del rey Luís I. Al vincular las ciudades portuarias de Amberes y Lisboa a través de las figuras literarias del monarca, la virgen y el libro, se trazan paralelos entre la cartografía, la literatura y historia de la publicación. La grabación de esta actuación única estará presente en la videoinstalación que funciona como banda sonora de la puesta en escena creada a través de esculturas, una instalación de audio de ocho canales y una película.

Luís probablemente prefirió la vida literaria a la política y los asuntos públicos.
Sin embargo, sí se deleitaba tomando unas copas en el convivium, los mapas para él eran meros códigos abstractos de viajes que implicaban. Viajes muy parecidos a los de su trágico héroe, entran en Hamlet (otro monarca) sopesando la verdad contra la belleza.

Prólogo de Livro de Todo O Universo, Bianca Baldi, 2015.

'The Image Generator II' formará el contexto de una vista previa provisional de Livro de Todo o Universo. El personaje Livro cobró vida luego de una residencia en AIR Antwerp en 2015 en colaboración con el Museum Plantin Moretus Antwerpen. Esta exposición, que estará expuesta durante un mes, es el resultado de la colaboración de cuatro institutos de arte de Amberes. Partiendo de un evento de tres días, se desafiarán los límites entre el arte visual y el de performance. Durante estos tres días los espectadores pueden presenciar diversas acciones performativas en diferentes momentos. Las huellas de estas acciones serán la base de la exposición continua que podrá visitarse hasta el 28 de febrero de 2016.

Pamela Stuyck es una investigadora independiente con un interés específico en el arte moderno y contemporáneo. Como parte del colectivo de investigación 'No Performance Please', investiga los límites entre la interpretación y el arte visual en diferentes contextos artísticos.