Boletín de AA May12 Malala2

'Mundos falsos: Malala Andrialavidrazana' Por Ashraf Jamal

En febrero de 2016, dimos la bienvenida a la artista Malala Andrialavidrazana a Ciudad del Cabo para la segunda versión de ESA FERIA DE ARTE, Una iniciativa de ARTE ÁFRICA revista. Como una de nuestras artistas destacadas, exhibió sus composiciones cartográficas de ensueño, inspirando a los espectadores a cuestionar la naturaleza voluble de las narrativas oficiales y la documentación categórica, como mapas, textos antropológicos y científicos, e incluso moneda. El periodista crítico y artístico Ashraf Jamal explora los matices de AndrialavidrazanaEs un trabajo vívido.

Boletín de AA May12 Malala2Malala Andrialavidrazana, detalle de Figuras 1862, Le Monde Principales Découvertes, 2015. Impresión de pigmento ultracromo en Hahnemühle. 110.5 x 163.7 cm. Todas las imágenes cortesía del artista.

¿Sabrás qué maravillas habrá en la tierra tan tarde como se encontró?

¿Aprenderás tu vida a conducir por diversos caminos piadosos?
¿Comprenderás por virtud y por vicio el fundamento mismo?
¿Verás este mundo miserable, cuán lleno de vanidad está?

Escrita en 1556, la invitación de Cornelius Grapheus se encuentra en la cúspide de la gran era moderna de exploración de Europa. Tal era la pasión por el descubrimiento, el entusiasmo por el otro mundo, que (en 1570) generaría la creación de Theatrum Orbis Terrarum or Teatro de los Países del Mundo, la publicación más popular y más leída del siglo XVI. "Aquí estaba el mundo mismo, con sus muchos componentes", escribe Paul Binding, "y se demostró que era un lugar de variedades extraordinarias y un todo singular".

Es esta fascinación por la interconexión y la diferencia lo que permanece con nosotros hoy. El nuestro es un mundo globalizado; un mundo que todavía busca un Esperanto unificador; un "teatro", todavía fragmentado, a pesar de todo lo que se habla de "un todo singular".

La artista malagache y residente en París Malala Andrialavidrazana ha hecho de esta paradoja el centro de sus propias exploraciones cartográficas. “La cartografía es tanto arte como ciencia, así como una poderosa herramienta para controlar las civilizaciones”, comenta sabiamente. “Al mirar de cerca los mapas y atlas, resultan fascinantes debido a la información importante que pueden ofrecer en un período de tiempo específico. No son representaciones fieles de realidades, pero a veces transmiten ideas fuertes que son las claves para entender las narrativas históricas. - este es un elemento determinante en mis selecciones ".

Como Grapheus y los creadores de Theatrum Orbis TerrarumAndrialavidrazana es muy consciente de que los mapas son herramientas de ensueño, tan incisivos como engañosos y tan estratégicos como corruptibles y fantásticos. Los mapas (incluso hoy) siguen definiendo cambiadores de forma; las proyecciones de una pragmática económica, cultural y política despiadada, así como el puro deseo de descubrir. Son los descriptores en constante cambio de nuestra comprensión de la historia y nuestro lugar en el mundo.

Boletín de AA May12 Malala1Malala Andrialavidrazana, detalle de Figuras 1817, Eslam o los países que han profesado la fe de Mohamet, 2015. Impresión de pigmento UltraChrome en Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth, 305gsm. 110.5 x 163.7 cm.

Lo que hace que Andrialavidrazana se apropie de esta forma cartográfica ficticia pero demasiado real es su capacidad para repensar su lugar voluble dentro de ella. “No limito mis trabajos a áreas específicas”, dice. Sus trabajos más recientes se centran en "un mundo globalizado", sin embargo, "hay composiciones que muestran continentes de forma independiente".

El interés del artista por la naturaleza "falsificada" del mapeo es rico. No solo adopta la mezcla de fantasía y ciencia de la cartografía, sino que también, en su proceso de fotografiar e interconectar estas superficies con las de los billetes, se enfrenta a "las reglas contra la falsificación" incorporadas al escaneo de dinero. De ahí la importancia del lente de la cámara, su modo principal de transcripción y realineación, porque lo que está haciendo Andrialavidrazana es agregar y repensar los puntos y vectores de ubicación y poder en nuestro imaginario global.

Si las rutas comerciales juegan un papel importante en nuestro sentido de la historia, al igual que la migración y la aleatoriedad de la ubicación, es por la importancia de los navegantes y exploradores sin los cuales el mundo no podría haber tomado la forma física e ideológica que tiene. “Fueron fuentes de información verdadera y falsa en la representación de diferentes territorios y también plantearon muchos prejuicios y estereotipos sobre diferentes culturas que quedan en nuestro imaginario colectivo”, puntualiza Andrialavidrazana. "Cuanto más viajaban, más se representaba el mundo desde su punto de vista".

Las percepciones nunca son inocentes, por eso Andrialavidrazana nos da muchas perspectivas. Completamente contemporánea, la suya es también una visión diaspórica milenaria. Porque no importa cuán ávidamente nos aferremos a nuestras pequeñas certezas de pertenencia, siempre estamos en movimiento. ¿Verás este mundo miserable, cuán lleno de vanidad está?

Ashraf Jamal es un analista cultural, escritor y educador que vive en Ciudad del Cabo. Es el ex editor de ARTsouthAFRICA y actualmente es profesor de Estudios de Cine y Medios en la Universidad Tecnológica de la Península del Cabo (CPUT).