Amira Hanafi, Vocabulary Box, 2014. Técnica mixta. Cortesía del artista.

Bienal de Casablanca anuncia primera lista de artistas

La Bienal Internacional de Casablanca se complace en anunciar la primera lista de artistas seleccionados para sus 5th edición

Amira Hanafi, Vocabulary Box, 2014. Técnica mixta. Cortesía del artista.Amira Hanafi, Cuadro de vocabulario, 2014. Técnica mixta. Todas las imágenes cortesía de los artistas y la Bienal Internacional de Casablanca.

Estos artistas han sido seleccionados entre más de 500 solicitudes recibidas de todo el mundo tras una convocatoria abierta que se llevó a cabo del 29 de enero al 31 de marzo de 2019. La bienal también se relaciona con la escena artística marroquí a nivel local. Se anunciará una lista adicional de artistas marroquíes a finales de 2019.

Los artistas son: Kelani Abass (Nigeria), Mohamed Abdelkarim (Egipto), Soraya Abu Nabaa (República Dominicana / EE. UU.), Immaculate Mali Anderu (Uganda), Wendimagegn Belete (Etiopía), Zineb Benjelloun (Marruecos), Lina Ben Rejeb (Túnez) ), Rehema Chachage (Tanzania), Ishita Chakraborty (India), Kyoo Choix (Corea del Sur), Aisha Jemila Daniels (Estados Unidos), Annalee Davis (Barbados), Ali El-Darsa (Líbano / Canadá), Badr El Hammami (Marruecos) , Mohamed Elmarsy (Egipto), Fehras Publishing Practices (Siria / Alemania), Alessandra Ferrini (Italia), Amira Hanafi (Egipto / Estados Unidos), Emilia Izquierdo (Reino Unido), Khaled Kaddal (Egipto), Euridice Kala (Mozambique), Hamedine Kane (Senegal), Lebohang Kganye (Sudáfrica), Sharlene Khan (Sudáfrica), Alice Mann (Sudáfrica), Madeleine Mbida (Camerún), Algernon Miller (Estados Unidos), Miki Nitadori (Japón), Jared Onyango (Kenia), Boryana Petkova (Bulgaria), Ada Pinkston (Estados Unidos), Rina Ralay-Ranaivo (Madagascar), Irene Antonia Diane Reece (Estados Unidos), Gonzalo Reyes Araos (Chile), Heat ella Ross (Reino Unido), Ahmed Shawky Hassan (Egipto), Kelly Sinnapah Mary (Francia), Buhlebezwe Siwani (Sudáfrica), Alcaeus Spyrou (Grecia), Hiroko Tsuchimoto (Japón), Sue Williamson (Sudáfrica).

4a Bienal Internacional de Casablanca, 2018.Archivo: IV Bienal Internacional de Casablanca, 4.

Se desarrollan aún más varias colaboraciones iniciadas durante la edición de la bienal 2018. Estos consisten en exposiciones, charlas y talleres como parte del programa de incubación de la bienal programado entre enero y julio de 2020 en el BIC Project Space (Casablanca) con los artistas Gilles Aubry (Suiza) & Ihsane Boudrig (Marruecos), Bianca Baldi (Sudáfrica), Shiraz Bayjoo (Mauricio), Saïd Raïs (Marruecos), Ben Saint-Maxent (Francia) y Filip Van Dingenen (Bélgica). El programa también incluirá un taller dirigido por Françoise Vergès y una exposición de imágenes y material de investigación sobre la práctica del fotógrafo sudafricano George Hallett, cuyo trabajo con la literatura africana y el diseño gráfico informa el tema de la bienal 2020.

Alessandra Ferrini, Fotograma de Radio Ghetto Relay, 2016. Video.Alessandra Ferrini, todavía de Relé de Radio Ghetto, 2016. Video.

El programa de residencia Ifitry (región de Essaouira) también ha permitido identificar artistas cuyo trabajo se hace eco del tema de la bienal, entre los que se encuentran Hélène Jayet (Francia) y Khadija Tnana (Marruecos). Se nombrarán más artistas al final de la temporada de residencia de 2019. Finalmente, la selección se completará con investigaciones curatoriales en curso y colaboraciones con la participación confirmada de Yvon Ngassam (Camerún), Oliver Ressler (Austria) y artistas de renombre internacional aún por nombrar.

Bajo la dirección artística de la historiadora del arte y curadora Christine Eyene, el 5th La Bienal Internacional de Casablanca se titula Las palabras crean imágenes, un tema inspirado en el pensamiento del fotógrafo sudafricano George Hallett sobre el vínculo entre la literatura y los procesos de creación de imágenes. También se refiere a una observación del filósofo francés nacido en Argelia Jacques Derrida en su seminario Traza y archivo, imagen y arte (2002), sobre la idea de que las palabras actúan como imágenes más allá de sus propiedades discursivas.

Reflexionando sobre la palabra كلمة (kalima or por el temor en árabe), la bienal también propondrá volver a visitar la historia de la revista feminista marroquí homónima de finales de la década de 1980, explorar la noción de espacios discursivos y cómo la ubicación y el tiempo informan, expanden o limitan el espacio de expresión.

El programa curatorial de investigación e incubación desarrollado por Eyene en el BIC Project Space, en preparación para la quinta edición de la bienal, cuenta con el apoyo de Making Histories Visible (Universidad de Central Lancashire).

La bienal también está consolidando su asociación con New Art Exchange (Nottingham) como parte de África / Reino Unido: Transformando las ecologías del arte y Aquí, allá y en todas partes, Los programas de NAE de colaboraciones artísticas internacionales apoyados por Arts Council England. Basándose en una red de agentes culturales con base en el continente africano, esta colaboración contribuirá a apoyar el desarrollo del talento de cuatro profesionales del arte emergentes que se unirán al equipo de la bienal 2020. NAE también es socio del programa de residencia de artistas de la bienal tanto en Ifitry como en BIC Project Space.

Khaled Kaddal, Esperando una palabra ya comenzó en otro lugar, de ABDJ, 2018. Video instalación.Khaled Kaddal, Esperando una palabra que ya comenzó en otro lugar, de ABDJ, 2018. Video instalación.

La Bienal Internacional de Casablanca tendrá lugar del 24 de septiembre al 1 de noviembre de 2020.